8 CITATA KOJE SVECI NIKADA NISU IZREKLI: Istina iza poznatih duhovnih rečenica
Mnogi citati koje pripisujemo svecima zapravo nikada nisu izrečeni. Donosimo 8 najpoznatijih primjera i njihovo pravo podrijetlo.
Citati svetaca stoljećima nadahnjuju vjernike i pomažu u molitvi. Dovoljno je prisjetiti se riječi svetog Augustina: „Nemirno je srce naše dok se ne smiri u Tebi“ ili svetog Franje Saleškog: „Ne želi biti ništa drugo nego ono što jesi i nastoj to živjeti savršeno.“
Ipak, uz brojne autentične citate postoje i oni koji se često pripisuju svecima, a zapravo ih nikada nisu izrekli niti zapisali. Neki su s vremenom izmijenjeni, drugi su parafrazirani, a neki su jednostavno izmišljeni.
Evo nekoliko poznatih primjera:
1. Sveta Katarina Sijenska nije rekla: „Budi ono što jesi i zapalit ćeš svijet.“
U pismu je zapisala: „Ako budeš ono što trebaš biti, zapalit ćeš cijelu Italiju – i ne samo nju.“
2. Sveta Ivana Orleanska nije rekla: „Ne bojim se, za ovo sam rođena.“
Tijekom suđenja izjavila je: „Ne bojim se vojnika, jer moj put je otvoren. A ako dođu, imam Boga koji će mi pokazati put. Za to sam rođena.“
3. Nije potvrđeno da je sveti Padre Pio rekao: „Moli, nadaj se i ne brini.“
Mnogi su prenosili slične riječi, ali ne postoji izvor koji potvrđuje upravo taj oblik.
4. Sveti Franjo Asiški nije rekao: „Propovijedajte Evanđelje uvijek, a ako treba i riječima.“
U Pravilu reda piše da braća trebaju propovijedati prvenstveno svojim životom i djelima.
5. Sveti Franjo nije autor ni poznate „Molitve za mir“ („Gospodine, učini me oruđem svoga mira“).
Ta je molitva nastala u 20. stoljeću, a kasnije mu je pripisana jer odražava njegov duh.
6. Sveti Ignacije Lojolski nije rekao: „Radi kao da sve ovisi o tebi, moli kao da sve ovisi o Bogu.“
Misao je bliska ignacijevskoj duhovnosti, ali nema izvor u njegovim spisima.
7. Sveta Terezija Benedikta od Križa (Edith Stein) nije rekla: „Svijetu ne treba ono što žene imaju, nego ono što jesu.“
Ona je zapisala: „Djeca ne trebaju samo ono što imamo, nego ono što jesmo.“
8. Majka Terezija nije rekla: „Ako želiš promijeniti svijet, idi kući i voli svoju obitelj.“
Isticala je da ljubav počinje u obitelji, ali njezine stvarne poruke bile su šire i snažnije, posebno o ljubavi prema najslabijima i nerođenima.
Ovo su samo neki primjeri citata koji su pogrešno pripisani svecima. Dobra vijest je da su sveci ostavili mnoštvo autentičnih riječi i spisa koji su još dublji i duhovno bogatiji od kasnijih parafraza.
Izvor: Aleteia.org
